Содержание
Когда в мыслях мрак, при свете солнца плодятся демоны
TU ~ DA
…и над садом.
Солнце плыло на закат. Оно опустилось совсем низко над Красной рекой. Шелковыми, охристыми складками струилась река, вяло неторопливо. Мокрый от росы берег заволокло туманом. Лаковый терем находился в голубой тени, скованной зыбкостью вечера. В саду не было ни души. Возле крыльца на замшелых камнях стояли старые туфли.
Вечер проник в приоткрытую дверь вместе с криком дикого гуся. В косых тенях таились шорохи. На циновке у столика сидела девица Туи Тиеу с шестнадцати струнным дан чанем в руках. Она слегка наигрывала нежную мелодию вечера. Нефритовая заколка поблескивала в пучке высокой прически. Туи Тиеу тонкими пальцами перебирала струны. В комнату вошла красивая молодая служанка Нам Пха с масленой лампой.
– Что это вы, госпожа, сидите без света? Зажечь светильник?
Туи Тиеу махнула рукой служанке, чтобы та ушла, она дернула струну дан чаня и запела тонким голосом: – Берег хладен, рыба клюет луну.
Нам Пха, едва заметно улыбнувшись, направилась к выходу.
– На ужин будет Ном и Га Сэ Фай, – проворковала она.
Салаты во Вьетнаме не похожи на европейские салаты. Наполняются они грибами, свежими мелко шинкованными овощами, лапшой. Так, например, Ном – салат из тонко порезанных свежих овощей с добавлением дробленого арахиса, курицы или креветок и ароматных трав. Га Сэ Фай – салат с курицей, пророщенными бобами, морковью, арахисом и базиликом. В Москве этот салат подают иногда без курицы и бобов, но со свежей тонко нашинкованной капустой и копченым мясом.
Нам Пха торопливо выскользнула на крыльцо. Солнце уже село, оставив мутно-розовый отсвет на реке. В кустах цикады чесали свои брюшки: «Це-це-це – пуань! Це-це-це – гунь иунь!»
Нам Пха, быстро запрыгнув в туфли, помчалась в глубину сада!
– Тысяча бесов, – прорычала она. – Луна уже взошла!
Туман с реки уже окутал сад и посеребрил кусты. Еще раз оглянувшись, Нам Пха ринулась в дальний конец сада. Возле большой старой сосны она присела на корточки и начала разгребать листья. Под землей находилась маленькая деревянная дверь с медной ручкой. Служанка достала длинный ключ. Через минуту она уже спускалась по крутым каменным ступеням. Вниз, вниз, вниз. Лестница закручивалась спиралью, ступеньки становились уже, уже и уже. Спустившись, Нам Пха нашарила рукой, стоявшую в углу медную лампу с фитилем. Она зажгла лампу и быстро засеменила по узкому длинному коридору. Лампа едва освещала темное пространство, но служанка, видимо, хорошо знала дорогу. Темные каменные стены были влажными, в некоторых местах их покрывала фиолетовая плесень. Нам Пха остановилась в том месте, где коридор имел разветвление. Основная дорога вела к арочному своду. Там вдалеке, виднелся свет. Но Нам Пха в ту сторону не пошла. Она юркнула в маленький темный закоулок. Быстро просочившись через него, она оказалась перед огромной темной ямой, огороженной железными острыми штырями. Нам Пха поставила лампу на пол, сняла туфли и начала разматывать толстый сизалевый канат, намотанный на крюк. Ухватившись за конец каната, она сиганула вниз. Около минуты служанка свободно парила в темной бездне, затем, как мартышка на резинке, начала нащупывать твердь под ногами. Потолок в помещении был так низок, что стоять в полный рост было невозможно. Служанка встала на четвереньки и поползла к крошечной узкой дверце. Засунув свой длинный палец в круглое отверстие, она отворила дверь. В углу…
