Содержание
TU ~ DA
Тогда поговорим о вас, Зианг, – Туи Тиеу абсолютно не чувствовала усталости, как-будто не было бессонной ночи.
– Что вас интересует, любознательнейшая Туи Тиеу?
– Меня интересует все, я в принципе ничего не знаю.
Старик Ынг Хюйен приподнялся с подушки, на которой мирно прохрапел всю ночь.
– Туи Тиеу хочет поговорить, у нее к нам вопросы, – Зианг улыбнулся старику.
– Вопросы можно отложить на потом, все вопросы хороши в свое время, я думаю после завтрака, – забасил Ынг Хюйен.
Туи Тиеу глянула в окно. Солнце сияло. В чистом лазурном небе маячила птица в белом оперенье. Пушистым ярким ковром стелился лужок перед террасой. Под листвой темного тута уже образовалась густая полуденная тень.
– Нам Пха! – кликнула служанку Туи Тиеу.
Ответа не последовало.
Туи Тиеу, нахмурив брови, еще раз позвала Нам Пху.
Служанка не появлялась.
– Странно это! Пойду, посмотрю, – Туи Тиеу с трудом поднялась с подушки, ноги у нее были ватными.
– Если вас это не очень затруднит, сходите и посмотрите, прекрасная Туи Тиеу. Раз вы все равно идете за служанкой, что время терять, попросите, чтобы она перестала дуться и приготовила вкусный завтрак. Мы изрядно проголодались со стариком Ынг Хюйеном, – попросил Зианг.
Туи Тиеу вышла из комнаты. «Как все это странно, – думала она. – Я всю ночь просидела на подушке, или больше? Сколько же прошло времени и где Нам Пха?» Туи Тиеу заглянула на кухню – никого, в комнате при кухне тоже было пусто. «Она и спать, что ли не ложилась, все бурчала: «Поздно, ложиться спать надо до третей стражи. Что бы это все могло значить?»
Через кухню Туи Тиеу выскочила из дома.
– Нам Пха, куда ты подевалась?! – вложив все свое возмущение и недовольство, крикнула она.
На заднем дворе было пусто и неуютно, трава от зноя поникла, возле кухонного окна одиноко торчала безобразная сухая пальма. Туи Тиеу застыла в оцепенении: «Как здесь, оказывается гадко, и, кем посажена та пальма, что разрослась под кухонным окном. Она как будто бы весь мир закрыла черной тенью. Листы ее при каждом дуновенье все шепчутся, и шепчутся, о чем?» Внезапно Туи Тиеу охватило щемящее чувство тоски, внутри что-то тюкнуло, и в голове нарисовалась отчетливая яркая картинка: красивая молодая женщина с длинными черными волосами цвета агата в простом головном уборе, в ярко-лимонном платье «аотытхан», подпоясанном мягкой шелковой лентой, держала на руках крошечную худенькую девочку. Прижимая ребенка к груди, она пела:
– Северный ветер. Пронзительный слышится вой. Черные тучи нависли над головой. Можем ли ныне медлить с тобою, когда, все, приближаясь, надвинулась грозно беда? Край этот страшный – рыжих лисиц сторона; признак зловещий – воронов стая черна!
Туи Тиеу ринулась обратно в дом. Зианг со стариком Ынг Хюйеном, как ни в чем, ни бывало, мирно сидели на подушках у столика. Туи Тиеу выглянула на террасу. В саду все было, как всегда, солнце щедро лило свое тепло, воздух благоухал ароматом цветов.
– Ну что там наша Нам Пха? Приступила к приготовлениям? – Лицо Зианга сияло, глаза блестели.
Туи Тиеу в растерянности молчала.
– Что-то не так, прекрасная Туи Тиеу? – Зианг встал с подушки и подошел к ней.
– Я никогда не ходила на задний двор.
– И это вас так сильно впечатлило?
– Нам Пхи нигде нет.
– И это вас огорчает?
– Странно.
– На свете столько странностей, милая Туи Тиеу, что эта странность мне, честно говоря, не кажется какой-то особенной.
– Да, конечно, но я как-то растерялась.
– Вы хотите сказать, что для вас это явилось неожиданностью?
– Да, именно.
– Может она удалилась за провизией. Где вы обычно берете еду?
Туи Тиеу смущенно пожала плечами. Этот вопрос, почему-то никогда не приходил ей в голову.
– Хорошо, давайте по-другому, очаровательная Туи Тиеу. – Зианг все время улыбался. – Случалось ли что-нибудь подобное раньше?
Туи Тиеу покачала головой.
– Ну что же, раз служанки нет, а есть хочется до коликов в животе, придется решить эту проблему другим способом, – спокойно по-деловому начал рассуждать Зианг.
– А как? – Туи Тиеу беспомощно улыбнулась.
– Самое простое – приготовить.
– Вы так думаете? – в голосе Туи Тиеу прозвучала неуверенность.
– Или, есть еще один способ.
– Какой?
– Обратиться за помощью к старику Ынг Хюйену. Он, кстати, поесть совсем не дурак.
Туи Тиеу неуверенно взглянула на старика. Тот сидел невозмутимо, поглаживая свою белоснежную бороду.
– Уважаемый Ынг Хюйен, – весело затараторил Зианг. – Вы ведь любите вкусно поесть?
– Я могу жить без еды, – низкий голос старика заполнил всю комнату. – А могу за один день съесть сто быков.
Туи Тиеу улыбнулась:
– Вы шутите, уважаемый Ынг Хюйен?
– Мы супчику хотим, старина, – шутливо, кривляясь, заныл Зианг.
Супы – основа ежедневного рациона жителей Вьетнама. Вьетнамцы едят их, чуть ли не три раза в день. Во Вьетнаме народной едой считается крабовый суп с аспарагусом и крабовый с маисом. Объяснять жителям Вьетнама американское происхождение кукурузы бесполезно. Очень популярны рыбные супы «лао». Вариантов их во Вьетнаме много – с травами, ананасом, бамбуком, помидорами. Ананас в рыбном супе, как это ни покажется нам дико, вполне по русскому вкусу. После отдыха во Вьетнаме многие наши соотечественники вообще считают, что ананас с рыбой в жидком виде – то, что надо!
– Без малейших затруднений, – громовым голосом ухнул старик Ынг Хюйен. Он достал из рукава своего засаленного халата кисть с длинным черенком и чернильницу, наполненную до краев тушью. Не вставая с подушки, старик быстро корявыми штрихами нарисовал на стене комнаты котелок. – Какой у нас будет суп? – спросил он, тоном заправского кулинара.
Туи Тиеу в изумлении смотрела на происходящее.
– Если не очень затруднит, хотелось бы рыбного «лао» с ананасом и имбирем, и немного немов с креветками – попросил Зианг. – А в общем мы целиком доверяемся вашему вкусу, уважаемый Ынг Хюйен. Вы, ведь, плохого не посоветуете.
Старик накарябал какие-то квадратики и кружочки прямо поверх нарисованного им котелка.
– Хлеб нужен?
– По кусочку, уважаемый Ынг Хюйен, по маленькому кусочку. Я просто знаю, какой изумительный у вас получается хлеб. Можно было бы только его и есть, но раз уж такой праздник… – Зианг улыбался и кивал старику.
Старец завершил свою небрежную работу, поставив три точки.
– Ну вот, завтрак готов, – задумчиво пробормотал он.
Туи Тиеу расхохоталась.
– Простите за мою чудовищную назойливость, – опять заговорил Зианг, сверкая белоснежной улыбкой, – но еще одна маленькая просьба, крошечная – комплимент для нашей гостеприимной хозяйки, небольшой букетик к завтраку, для украшения, так сказать интерьера.
Ынг Хюйен понимающе кивнул, и опять мазнув по стене кистью, нарисовал корявые линии, увенчав их уродливыми размашистыми кляксами.
– Благодарю вас, многоуважаемый Ынг Хюйен, – Зианг сложил руки и низко склонил голову. – Я даже в мыслях не мог себе нарисовать такую изысканную красоту.
Туи Тиеу нервно улыбнулась, она не могла понять, шутят ли гости над ней или… Почему-то больше всего на свете ей не хотелось выглядеть смешной в глазах Зианга, а он, как назло очень лукаво улыбался. Старик, закончив свою мазню, засунул кисточку и чернильницу обратно в рукав.
– Дорогая Туи Тиеу, я понимаю, что и так заставил вас претерпеть столько неудобств, но раз уж Нам Пха куда-то запропастилась, не могли бы вы…
– Что? – Туи Тиеу напряженно улыбнулась.
– Принести вазу с водой, не хочется, чтобы эта красота, – Зианг уставился на каракули старика, – сразу увяла.
Туи Тиеу, решив доиграть странную, непонятную игру отправилась на кухню и вскоре вернулась с вазой. Покраснев, она протянула вазу Зиангу.
– Благодарю. Присаживайтесь к нам, прекраснейшая Туи Тиеу. Теперь можно приступать к завтраку, – глядя на старика, пропел Зианг.
Ынг Хюйен махнул рукавом своего халата. Туи Тиеу показалось, что комната на секунду подернулась зеленоватой дымкой, в следующее мгновение она отчетливо почувствовала благоухание пионов. Туи Тиеу зажмурилась, вдыхая аромат. Открыв глаза, она обнаружила…
– Ах! – воскликнула Туи Тиеу! – Этого не может быть!!!
На столе, рядом с неизвестно откуда появившемся благоухающим букетом пионов, стоял дымящийся котелок с пряным супом «лао». На белоснежном прямоугольном блюде лежали аппетитно — румяные немы и тонко нарезанные ломтики рисового хлеба. Туи Тиеу изумленно смотрела на старика Ынг Хюйена.
– Извините, почтеннейший, – залепетала она. – А нельзя ли мне заглянуть в рукав вашего халата?
– Ты, конечно, можешь заглянуть, только зачем тебе? – забасил старик.
– Посмотреть что там?
– Там – пустота.
– Не может быть!
– Очень даже может, дитя мое. Облака плывут и птицы кружат в пустоте небес. И вот, благодаря этой пустоте, превращения могут свершаться без конца.
– А можно этому научиться?
– Легко.
– И что нужно делать?
– Нужно следовать формам вещей вокруг тебя, быть текучим, как вода, спокойным, как зеркало, отзывчивым, как эхо, и невозмутим, как тишина. Соединяйся с несогласным, обретай потерянное. Не стремись опередить других, но неотступно следуй за ними.
– Да, но это слова, а как все это… – Туи Тиеу замялась, не зная как выразить свои мысли.
– По воле воображения мы можем странствовать духом в чертогах Великой Чистоты. Мы видим вещи как будто во сне. Отдаваясь переживаниям, мы можем улететь душой за приделы восьми пустынь. Умей прозревать семена жизни и жить вечно. Умей забывать семена жизни и оставлять жизнь.
Туи Тиеу опять задумалась, – Значит…
